Dit is de beste voorbereiding vóór je op taalreis gaat (Deel 2)

14-02-2018 door Linda

Je hebt net een taalcursus in het buitenland geboekt! Gefeliciteerd: wat een feest, fiesta, party of fête! Misschien weet je niet zo goed wat je te wachten staat. De kans is groot dat het de eerste keer is dat je naar het buitenland vertrekt met als doel de taal te leren. Wij zetten in drie delen tips om goed voorbereid je taalcursus in te gaan op een rijtje.

Hier vind je deel 2 voor een goede voorbereiding: houd spotgesprekken met vrienden en familie, zoek uit wat de 100 meest gebruikte woorden en zinnen zijn in die taal en vind moedertaalsprekers in jouw omgeving.

1. Focus alvast op de meest gebruikte woorden en zinnetjes

Heb je je tijdens het leren van Frans, Duits of Engels op de middelbare school wel eens afgevraagd wáárom de makers van de lesboeken dachten dat je zóvéél oninteressante vragen wilde stellen aan vrienden en kennissen? Vragen als: ‘Wat is de kleur van je bank?’, ‘Hoeveel slaapkamers heeft jouw huis?’, of ‘Wat voor huisdieren heeft jouw zus? Hoeveel kinderen heeft je zwager?’ domineerde vaak tijdens deze leertoetsen en proefwerken. We hebben goed nieuws voor je want het oefenen op deze slaapverwekkende gespreksonderwerpen was niet voor niets.. Spotgesprekken zijn zéér nuttige taalless en een prima manier om vraag- en antwoorduitwisselingen te oefenen. Ze helpen je te begrijpen hóé grammaticale structuren in context worden gebruikt zonder dat je je bewust op de droge grammaticaregels concentreert. 

Het is dus handig om alvast een aantal van die standaard zinnetjes in je hoofd te stampen. Je zal merken dat als je al een aantal zinnetjes weet, je de grammatica veel sneller oppikt op het moment dat je daar les in krijgt. Daarbij is het natuurlijk ook gewoon fijn als je bij aankomst niet helemaal lost in translation bent en je al een beetje weet hoe je de weg vraagt en hoe je een koffie bestelt. Standaard zinnetjes kan je leren via gratis taal-leer-apps die we in het vorige blog besproken. Maar je kan ook voor een paar euro een klein zakboekje kopen waar de meest gebruikte woorden en zinnen in staan. De ANWB, LonelyPlanet en Wat & Hoe verkopen fijne taalgidsen. Überhaupt een goede investering, want óók handig om altijd bij je te hebben als je eenmaal op bestemming bent.

Wist je dat de meeste talen slechts een paar honderd woorden gebruiken voor het overgrote deel van de gesproken communicatie? Naast standaard-zinnen is het natuurlijk ook handig voor vertrek alvast wat van die standaard woorden in je hood te stampen. Verlies jezelf vooral niet door alvast 5 synoniemen van ‘alsjeblieft’ en ‘dankjewel’ op te zoeken maar leer in plaats daarvan gewoon de woorden die iedereen het meest gebruikt. Deze woorden en zinnen vindt je in taalpockets maar ook gewoon gratis op www.youtube.com. Typ maar eens ‘100 phrases in…’ in de zoekbalk en je vindt een schat aan instructiefilmpjes met de meestgebruikte woorden en zinnen in allerlei talen. 

EXTRA TIP:  Probeer zo vaak mogelijk alvast wat van deze woorden en zinnen te gebruiken in gesprekken met je vrienden en familie thuis. In het begin zullen ze er misschien een beetje raar van op kijken, maar als je uitlegt dat je alvast oefent kunnen ze er vast van genieten: weer eens wat anders, toch?

2. Spreek af met vrienden die de taal al spreken

In het eerste blog hadden we het over alvast gewend raken aan de nieuwe taal op het moment dat je nog thuis bent door middel van oefenen met gratis taalapps en films en televisieseries in de nieuwe taal te kijken. Een andere manier om alvast te badderen in de taal en cultuur van jouw aankomende bestemming is door mensen in je thuisomgeving te zoeken die de taal al spreken en hier een paar keer een kopje koffie of een biertje mee te doen.  Door met moedertaalsprekers te oefenen krijg je snel een goed beeld van hoe je de taalvaardigheden toepast op échte situaties. Daarbij zal je zo snel tegen onderdelen aanlopen die je verwarrend en lastig vindt, en weet je dat je je daar tijdens de taallessen extra op kan focussen.

Als je in een middelgrote of grote stad woont en een redelijk algemene taal leert (Spaans, Frans, Italiaans of Duits) zijn er vast genoeg bekenden of onbekenden in de buurt die de taal als moedertaal spreken. Ondanks dat deze mensen geen opgeleide leraren zijn en misschien niet allemaal hun vrije tijd in willen plannen om taallesjes met jouw te plannen is er vast en zeker iemand bereid om met je over (of beter: ín) de taal te kletsen. Zie het niet alleen als iets dat fijn is voor jouw taalreis voorbereiding, maar ook een als goed excuus om weer eens met die Spaanse oud-klasgenoot of leuke Engelse collega af te spreken en bij te praten.

Mocht je zo 1,2,3 niemand in jouw omgeving hebben die de taal die je wil leren al spreekt, zoek dan eens op het internet naar lokale culturele centra, gemeenschappen of zelfs een coucsurf-groep zou kunnen. Deze meetups kunnen een perfecte manier zijn om contact te maken met mensen die de taal al spreken, of óók geïnteresseerd zijn in het leren van de taal. Mocht het zover komen dat je een aantal mensen hebt gevonden die de taal als moedertaal spreken en een aantal mensen die de taal willen leren spreken, dan zou je zelfs een keer een taaluitwisseling-avond of studiegroep kunnen organiseren. Als je dit in een informele omgeving doet als een bar of koffietent belooft het hartstikke gezellig te worden.

EXTRA TIP: Ben je van plan een obscure taal te leren die letterlijk niemand in jouw omgeving spreekt? Zelfs dan kan je nog oefenen met moedertaal-sprekers. Programma’s als My Language Exchange, iTalki en InterPals helpen je in contact te kopen met moedertaalsprekers van over de hele wereld.